out of mind

When you find your anger hard to bring under control, it is better to leave where you are, just as what is out of sight is out of mind.

当你发现气得难以控制时，最好离开那里，正所谓眼不见心不烦。

Broad said he no longer was investing in insurance, and had more or less put AIG out of mind.

Broad表示，他已经不再投资保险业了，而且也不再关切AIG。

Unfortunately, the old cliche is often true, "Out of sight, out of mind. "

遗憾的是，古语说的好“久违情疏”。

An old saying goes: "Out of sight, out of mind" . Go and find a quiet place to relax for a few days.

不是有句老话嘛：“眼不见，心不烦”。去找个安静的地方放松几天。

Just "hang up" so to speak, and do whatever works for you to get it out of mind.

可以说直接“挂断”它，做点什么让它从头脑里出去。

The idiom, out of sight, out of mind, telling that you do not want to think or worry about something when it is not visible to you.

谚语，眼不见心不烦，是说当你看不到某人或某物时，你就不用去想也不用担心了。

At the door Winston looked back, but O'Brien seemed already to be in process of putting him out of mind.

温斯顿走到门口回过头来，但是奥勃良似乎已经开始把他忘掉了。

The old flags and anthems were banned under Tito, but out of sight did not mean out of mind.

旧王国的的国旗和国歌在铁托统治时期被禁止使用，但是眼不见不一定心为净（outofsightdidnotmeanoutofmind）。

All other nations had come into being among people whose families had lived for time out of mind on the same land where they were horn.

其它国家都是在这样的人民中形成的，他们出生在他们的家族自古以来繁衍生息的地方。

You'll soon forget about him after he leaves - out of sight, out of mind.

他离开之后，你很快会忘却她的，眼不见，心不想。

She promised to write when she moved to another state, but she hasn't. I suppose it's a case of being out of sight, out of mind.

她答应过到另一个州后会写信来的，可是她并没有写。我想这说明眼不见，心不想，不见到的人会很快被人忘了的。

Out of mind, I love it, easy to please.

忘记它，我爱它，很容易满足。

Large police forces were encamped near the meeting , out of sight but hardly out of mind .

大批警察布置在大会附近，大家虽然看不到他们，可是谁也心里明白。

Abide by the "out of sight, out of mind" mantra, Sandquist said: Once you've filled your plate with food, cover up the food and put it away.

“信守‘眼不见心不烦’”，Sandquist说，“一旦你面前的盘子装满食物，盖上它，移走它”。

The system wastes money because it doesn't solve the problem, it just moves it out of sight and out of mind.

这个系统是浪费资金因为它根本不解决问题.只不过是眼不见心不烦。

From time out of mind people have been baffled as to what may lie beyond their immediate experience.

史前时代，人们对其切身经验之外的事物茫然无知。

She thought she'd miss her boyfriend when he went away, but it was out of sight, out of mind.

她原本以为男朋友离开后会很想念他，但是，眼不见，心也就不想了。

Lin, and resolution job at a respectful distance, mother-in-law of sight, out of mind.

何琳决议找份工作，与婆婆敬而远之，眼不见为净。

If you carry a mobile phone, write e-mail or post entries on MySpace, being out of sight does not mean being out of mind.

如果你携有移动电话，你可以发电子邮件，或者在MySpace上写点什么——在视线之外并不意味着在思想之外。

Lakers title trinkets, barely two months old, are on display in the closet, stuffed in a duffel. Out of sight, out of mind.

证明总冠军的饰品，被尼龙口袋装着，陈列在一个橱窗里，这也许就叫眼不见，心不烦吧。